1
00:00:00,001 --> 00:00:01,767
[РАЗКАЗВАЧ] Преди
върху тъмната материя.

2
00:00:01,769 --> 00:00:02,768
[ТРИ] Кой си ти?

3
00:00:02,770 --> 00:00:04,236
[ДВАМАТА] Не знам.

4
00:00:04,238 --> 00:00:05,004
кой си ти

5
00:00:05,006 --> 00:00:06,438
Нямам представа.

6
00:00:06,440 --> 00:00:09,108
[ONE] Всички се събудихме току-що
като теб нямаме представа кои сме

7
00:00:09,110 --> 00:00:10,175
или как стигнахме до тук.

8
00:00:10,177 --> 00:00:13,178
[ANDROID] В курса сме
за близкия обитаем свят.

9
00:00:13,180 --> 00:00:15,147
[Мирей] Ами ти си
добре дошли на повторно снабдяване

10
00:00:15,149 --> 00:00:17,750
и си помогнете с каквото и да е
имате нужда, тогава е най-добре да си тръгнете.

11
00:00:17,752 --> 00:00:21,220
Искаш да те няма отдавна
преди Раза да дойде тук.

12
00:00:21,222 --> 00:00:24,056
Очевидно ние сме имали предвид
да помогне на тези хора.

13
00:00:24,058 --> 00:00:26,058
Раза е
името на този кораб.

14
00:00:26,060 --> 00:00:27,659
Ние не сме тук, за да
помогнете на тези хора.

15
00:00:27,661 --> 00:00:29,194
Ние сме тук, за да ги убием.

16
00:00:30,764 --> 00:00:33,365
не

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,101
Това е невъзможно.

18
00:00:36,103 --> 00:00:37,569
Това не може да е правилно.

19
00:00:37,571 --> 00:00:42,674
Фрагмент от корабните дневници
свързани със списъка на екипажа.

20
00:00:42,676 --> 00:00:44,510
Няма причина за това
съмнявам се в истинността му.

21
00:00:44,512 --> 00:00:45,677
[TWO] Разбира се, че не.

22
00:00:45,679 --> 00:00:47,679
Всъщност всичко това прави
перфектен смисъл сега.

23
00:00:47,681 --> 00:00:48,480
Раза...

24
00:00:48,482 --> 00:00:55,554
Раса от кръвожадни извънземни...
Чудовища, елате да ги унищожите.

25
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
[SIX] Но истината е, че ние не сме нищо друго освен
група долни наемници.

26
00:00:58,426 --> 00:01:02,061
[ТРИ] Не, ние сме
по-добре от това.

27
00:01:02,063 --> 00:01:05,064
Ние също сме пирати и
контрабандисти и крадци,

28
00:01:05,066 --> 00:01:06,386
това е много разнообразно
портфолио.

29
00:01:06,410 --> 00:01:07,733
Мислите ли, че това е смешно?

30
00:01:07,735 --> 00:01:11,637
Това е моята защита
механизъм: Хумор.

31
00:01:11,639 --> 00:01:14,406
Това и, очевидно,
убиване на хора.

32
00:01:14,408 --> 00:01:17,142
Мисля, че трябва да поговорим
за следващия ни ход.

33
00:01:17,144 --> 00:01:21,180
О, слушай, не искам
бъди този, който ще го каже,

34
00:01:21,182 --> 00:01:24,316
но ако всичко това е истина,
дойдохме тук, за да свършим работа.

35
00:01:24,318 --> 00:01:26,518
Искате да слезете до
планета и да убие тези хора?

36
00:01:26,542 --> 00:01:29,488
[ТРИ] Не съм казал аз
искаше да убие някого.

37
00:01:29,490 --> 00:01:32,157
Аз просто говоря за
хората, които ни наеха.

38
00:01:32,159 --> 00:01:33,826
Ferrous Corp.oration.

39
00:01:33,828 --> 00:01:35,094
Галактическа комбинация.

40
00:01:35,096 --> 00:01:36,528
точно така

41
00:01:36,530 --> 00:01:40,299
Не са хората, които искате
разочаровам, предполагам.

42
00:01:40,301 --> 00:01:41,433
Жалко.

43
00:01:41,435 --> 00:01:43,202
Аз не съм убиец.

44
00:01:43,204 --> 00:01:45,270
[ТРИ] Това е забавна причина
на екрана пише друго.

45
00:01:45,272 --> 00:01:46,839
Да, не ме интересува какво пише.

46
00:01:46,841 --> 00:01:49,708
Значи успяхте ли
разкрий нещо друго?

47
00:01:49,710 --> 00:01:52,377
За съжаление останалата част от
данните бяха повредени.

48
00:01:52,379 --> 00:01:53,846
Е, предполагам, че това е достатъчно.

49
00:01:53,848 --> 00:01:56,615
Адски много повече от мен
така или иначе исках да знам.

50
00:01:56,617 --> 00:01:59,685
[ЧЕТИРИ] Всички искахме да знаем.

51
00:01:59,687 --> 00:02:01,653
Това са спомените
оставихме зад себе си,

52
00:02:01,655 --> 00:02:05,757
смърт, отчаяние, хаос.

53
00:02:05,759 --> 00:02:07,192
Какво от това?

54
00:02:07,194 --> 00:02:09,461
Ако вече не са
част от нас сега

55
00:02:09,463 --> 00:02:11,263
тогава какво значение има?

56
00:02:25,578 --> 00:02:26,812
да

57
00:02:31,918 --> 00:02:35,187
Да продължа ли моята
опити за възстановяване на данни?

58
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
Порша?

59
00:02:37,424 --> 00:02:43,162
Не... не ме наричай така.

60
00:02:43,164 --> 00:02:46,932
Няма компютърен файл
да ми кажеш кой съм.

61
00:02:46,934 --> 00:02:48,901
Наричай ме Две.

62
00:02:53,339 --> 00:02:54,740
Добре Две.

63
00:02:55,808 --> 00:03:03,808
♪ Възпроизвеждане на музика

64
00:03:21,801 --> 00:03:23,902
[DAS/ПЕТ въздишания]

65
00:03:23,904 --> 00:03:26,438
Не исках да те стресна.

66
00:03:26,440 --> 00:03:27,773
Не ме стреснахте.

67
00:03:27,775 --> 00:03:30,209
Уплашихте се до дяволите
аз се промъквам така.

68
00:03:30,211 --> 00:03:32,511
Моите стелт подпрограми
са много ефективни.

69
00:03:32,513 --> 00:03:34,346
Ами наберете ги обратно...

70
00:03:34,348 --> 00:03:36,848
Или кажи нещо следващия път
влизаш в една стая.

71
00:03:43,656 --> 00:03:45,524
[ANDROID] Вие ли сте
страх от тях сега?

72
00:03:45,526 --> 00:03:48,927
Те показват история на
насилие, психическа нестабилност,

73
00:03:48,929 --> 00:03:50,862
крайна антисоциалност
поведение, измама...

74
00:03:50,864 --> 00:03:52,831
Важното е
кои са сега.

75
00:03:52,833 --> 00:03:54,733
Възхитително отношение.

76
00:03:54,735 --> 00:03:57,569
Освен това, потенциално много
глупав и опасен.

77
00:03:57,571 --> 00:04:00,505
Хей, ти си този
който се опита да ни убие.

78
00:04:00,507 --> 00:04:01,907
Резултатът от a
програмирана директива

79
00:04:01,931 --> 00:04:03,609
който оттогава е изтрит.

80
00:04:03,611 --> 00:04:06,378
Може би и с тях, нали?

81
00:04:09,415 --> 00:04:12,584
Ако не е страх, тогава
защо си разстроен

82
00:04:12,586 --> 00:04:14,987
Какво те кара да мислиш, че съм разстроен?

83
00:04:14,989 --> 00:04:17,289
Виждам мускулно напрежение
в челюстта и раменете ви.

84
00:04:17,291 --> 00:04:19,691
И в двете дихателни
честота и пулс.

85
00:04:19,693 --> 00:04:21,853
Усещам ясна промяна
в производството на феромони...

86
00:04:21,877 --> 00:04:23,943
Добре, добре. разбирам го

87
00:04:27,500 --> 00:04:31,303
Вижте, ако искате да знаете...

88
00:04:31,305 --> 00:04:35,340
това е защото аз съм единственият
този, който не е във файловете.

89
00:04:35,342 --> 00:04:36,975
Аз не съм от екипажа.

90
00:04:36,977 --> 00:04:41,780
И така... как попаднах
на борда на този кораб?

91
00:04:41,782 --> 00:04:45,717
Те поне знаят
те принадлежат тук.

92
00:04:45,719 --> 00:04:48,687
Все още съм просто а
голям въпросителен знак.

93
00:04:48,689 --> 00:04:51,990
[DAS/ПЕТ въздишки]

94
00:04:51,992 --> 00:04:54,232
Може да дойде време, когато
ще се смяташ за късметлия

95
00:04:54,256 --> 00:04:56,895
да не се брои като a
член на този екипаж.

96
00:04:56,897 --> 00:05:01,600
Ами точно сега, просто ми се иска
Бях част от екипа.

97
00:05:06,439 --> 00:05:11,410
О, и още нещо, може би
не обикаляй и казвай на хората

98
00:05:11,412 --> 00:05:14,846
можете да помиришете техните феромони.

99
00:05:14,848 --> 00:05:17,049
Няма да спечели
всички приятели.

100
00:05:21,387 --> 00:05:22,688
Но ги усещам.

101
00:05:23,489 --> 00:05:24,690
[SIX] Оръжейна група, сензори,

102
00:05:24,692 --> 00:05:27,025
навигация и
критични контроли.

103
00:05:27,027 --> 00:05:31,330
Обърни ги, удари
това, удари тези двамата

104
00:05:31,332 --> 00:05:33,899
и вие донесете
двигатели онлайн.

105
00:05:33,901 --> 00:05:36,368
[ТРИ] Откъде знаеш
как да летя с това нещо?

106
00:05:36,370 --> 00:05:38,837
Не знам, просто го правя.

107
00:05:39,639 --> 00:05:40,739
хаха

108
00:05:40,741 --> 00:05:42,107
Може би вие също.

109
00:05:42,109 --> 00:05:43,375
Трябва да опитате.

110
00:05:43,377 --> 00:05:46,712
[напъване] Да... чакай малко...
това е.

111
00:05:46,714 --> 00:05:48,114
[въздушна декомпресия]
[звучи аларма]

112
00:05:48,138 --> 00:05:50,716
О... не, не, не. Може би не.

113
00:05:50,718 --> 00:05:52,351
[въздъхва отчаяно]

114
00:05:52,353 --> 00:05:55,887
Цялото това нещо има
мисля си, това е всичко.

115
00:05:55,889 --> 00:05:59,024
Да, разкажи ми за това.

116
00:05:59,026 --> 00:06:01,927
Кой от нас ви прави
мислиш, че има най-лошата репутация?

117
00:06:01,929 --> 00:06:06,031
Да, имам предвид, само въз основа на
какво знаем един за друг,

118
00:06:06,033 --> 00:06:08,734
което не е много
да продължа знам,

119
00:06:08,736 --> 00:06:11,036
как бихте ни класирали
ред на Most Wanted,

120
00:06:11,038 --> 00:06:13,805
от като "супер гадняр"
по целия път надолу

121
00:06:13,807 --> 00:06:16,942
за „повод за безпокойство“.

122
00:06:16,944 --> 00:06:19,811
Например бих сложил
аз на първо място,

123
00:06:19,813 --> 00:06:21,613
ще се плъзнете точно там в seco.

124
00:06:21,615 --> 00:06:24,850
Бос Лейди, тя щеше да е трета
поради нейното поведение

125
00:06:24,852 --> 00:06:26,852
и след това стария Слаши Стаберсън.

126
00:06:26,854 --> 00:06:29,921
Хубаво момче и детето
равен на последното място

127
00:06:29,923 --> 00:06:32,691
защото изглежда, че е тя
имам малко нрав.

128
00:06:32,693 --> 00:06:34,025
сериозно ли говориш?

129
00:06:34,027 --> 00:06:35,861
Бихте ли я оценили по-високо?

130
00:06:35,863 --> 00:06:37,729
Да... може би.

131
00:06:37,731 --> 00:06:39,064
Това изобщо не те притеснява?

132
00:06:39,066 --> 00:06:44,136
Че ако ни хванат, ще го направим
прекараме остатъка от живота си

133
00:06:44,138 --> 00:06:45,670
заключени, ако имаме късмет?

134
00:06:45,672 --> 00:06:46,972
Фактът, че от тук нататък,

135
00:06:46,974 --> 00:06:49,975
ние ще бъдем целите
на нашите бивши жертви

136
00:06:49,977 --> 00:06:52,043
техните приятели любими хора
и всеки друг, който търси

137
00:06:52,045 --> 00:06:55,013
за да осребрим нашите награди,
никой от които, между другото,

138
00:06:55,015 --> 00:06:56,782
ще видим идва, защото
не помним

139
00:06:56,784 --> 00:06:59,518
нещо минало вчера.

140
00:06:59,520 --> 00:07:01,486
Не съвсем.

141
00:07:02,622 --> 00:07:04,302
Не-не-не-не-не-не.
Недей-недей-недей.

142
00:07:19,706 --> 00:07:22,174
Да, това е нещо за теб
трябва да се контролират.

143
00:07:22,176 --> 00:07:24,576
Тези оръжия в товарното отделение,

144
00:07:24,578 --> 00:07:27,179
съвпадащите висулки, при
първо си помислих, че означава

145
00:07:27,181 --> 00:07:29,381
ние бяхме тези, които бяха
трябваше да помогне на миньорите...

146
00:07:29,405 --> 00:07:30,916
Че сме им спасители.

147
00:07:30,918 --> 00:07:32,651
Но сега се чудя дали е така
означава, че убихме техните спасители

148
00:07:32,653 --> 00:07:33,752
и ограби доставката.

149
00:07:33,754 --> 00:07:36,855
Ако съм прав, Ferrous Corp.
Няма да пусне това.

150
00:07:36,857 --> 00:07:39,624
Ако не свършим работата,
те просто ще изпратят някой друг.

151
00:07:39,626 --> 00:07:41,626
Ето защо ние
придържайте се към плана.

152
00:07:41,628 --> 00:07:44,129
Миньорите получават половината
оръжия и шанс за битка.

153
00:07:44,131 --> 00:07:45,130
Можем повече.

154
00:07:45,132 --> 00:07:46,131
Вървете докрай.

155
00:07:46,133 --> 00:07:47,666
Ангажирайте се с нещо.

156
00:07:47,668 --> 00:07:48,967
Можем да се бием с тях.

157
00:07:48,969 --> 00:07:50,068
Това би било самоубийство.

158
00:07:50,070 --> 00:07:53,538
Вижте дали половината от това, което е
в тези файлове е вярно,

159
00:07:53,540 --> 00:07:56,074
тогава можем да се справим сами.

160
00:07:56,076 --> 00:08:00,846
Правене на добри дела и дори не
се доближи до това да компенсираш.

161
00:08:00,848 --> 00:08:03,482
Знам какво се опитваш да направиш,
и няма да се получи.

162
00:08:03,484 --> 00:08:06,051
Не искаш да повярваш какво
тези файлове казват, че сте справедливи e.

163
00:08:06,053 --> 00:08:08,053
И аз не искам много.

164
00:08:08,055 --> 00:08:09,754
Но няма да се самоубия

165
00:08:09,756 --> 00:08:12,858
опитвайки се да компенсира престъпленията I
дори не си спомняйте да сте се ангажирали.

166
00:08:12,860 --> 00:08:16,761
Придържаме се към плана.

167
00:08:16,763 --> 00:08:18,797
И кой те направи лидер на екипа?

168
00:08:18,799 --> 00:08:20,832
Направих, като се засилих.

169
00:08:20,834 --> 00:08:23,902
И така направихте всички вие, като не
предизвиквайки ме, когато го направих.

170
00:08:23,904 --> 00:08:26,671
Освен ако... освен ако не си
промени мнението си

171
00:08:26,673 --> 00:08:29,174
и си мисли, че можеш
свърши по-добра работа?

172
00:08:30,643 --> 00:08:32,711
Не мислех така.

173
00:08:36,782 --> 00:08:38,183
[JACE CORSO/ONE въздиша]

174
00:08:40,786 --> 00:08:42,821
[SIX] Опитайте това, включено ли е?

175
00:08:42,823 --> 00:08:43,688
[ONE] Да.

176
00:08:43,690 --> 00:08:44,789
[SIX] Добре.

177
00:08:44,791 --> 00:08:46,024
[ТРИ] Сериозно...

178
00:08:46,026 --> 00:08:48,260
[ЧЕТИРИ] Да?

179
00:08:48,262 --> 00:08:51,696
По-бързо е, по-ефективно
в близък бой.

180
00:08:51,698 --> 00:08:52,964
По-ефективен от пистолет?

181
00:08:52,966 --> 00:08:55,066
Без съмнение.

182
00:08:55,068 --> 00:08:58,703
Мислиш, че можеш да надминеш
аз с това нещо?

183
00:08:58,705 --> 00:09:02,741
Щях да ти отрежа главата
преди дори да можете да разкопчаете.

184
00:09:03,976 --> 00:09:06,211
хей

185
00:09:06,213 --> 00:09:08,013
трябва да говоря с теб

186
00:09:08,015 --> 00:09:10,048
ох

187
00:09:21,661 --> 00:09:27,265
[TWO] Вижте, може да съм бил a
малко трудно за теб преди.

188
00:09:27,267 --> 00:09:29,034
Повярвай ми, знам как се чувстваш.

189
00:09:29,036 --> 00:09:32,270
Всички го правим.

190
00:09:32,272 --> 00:09:34,512
Но 10 минути след намирането
вън ти беше злодей

191
00:09:34,536 --> 00:09:37,042
не е моментът да
опитайте се да бъдете герой.

192
00:09:37,044 --> 00:09:38,810
Няма място за
самостоятелно действие.

193
00:09:38,812 --> 00:09:41,112
Трябва да се държим заедно и
пазете си гърба.

194
00:09:41,114 --> 00:09:43,248
разбирате ли
какво казвам

195
00:09:43,250 --> 00:09:46,618
Аз... така мисля.

196
00:09:46,620 --> 00:09:49,988
След като оръжията бъдат доставени
и тази совалка се връща,

197
00:09:49,990 --> 00:09:51,289
Искам те на него.

198
00:09:51,291 --> 00:09:53,725
разбра ли?

199
00:09:53,727 --> 00:09:57,095
да

200
00:09:57,097 --> 00:09:59,064
добре

201
00:09:59,066 --> 00:10:00,832
Безопасен полет.

202
00:10:06,005 --> 00:10:08,206
И спри да ме зяпаш в задника.

203
00:10:29,362 --> 00:10:33,164
[MIREILLE] Хей, съжалявам
не можех да направя повече за теб.

204
00:10:33,166 --> 00:10:36,001
Просто ние дадохме всичко
ние трябваше да Хротгар.

205
00:10:36,003 --> 00:10:38,703
[ONE] Не се тревожи за това.

206
00:10:38,705 --> 00:10:41,172
Е, какво ще правиш
кажете на вашия работодател?

207
00:10:41,174 --> 00:10:43,208
Имам предвид как си
ще обясня...

208
00:10:43,210 --> 00:10:46,144
Междугалактически транспорт
рискован бизнес.

209
00:10:46,146 --> 00:10:49,280
Товарът се губи или
краден през цялото време.

210
00:10:49,282 --> 00:10:53,184
Застраховката ще го покрие.

211
00:10:53,186 --> 00:10:56,154
Вие сте добри хора.

212
00:10:56,156 --> 00:10:58,957
Не, не сме.

213
00:10:58,959 --> 00:11:03,194
Ти ни помогна... Имам предвид теб
вероятно спаси живота ни.

214
00:11:03,196 --> 00:11:05,897
Започвам да се замислям
точно обратното е.

215
00:11:05,899 --> 00:11:07,666
Давайки ви тези оръжия,

216
00:11:07,668 --> 00:11:10,402
Страхувам се, че сме просто
давайки ти фалшива надежда.

217
00:11:13,706 --> 00:11:18,877
Вижте... не можете да спечелите това.

218
00:11:18,879 --> 00:11:21,279
Ако останете тук и
бийте се, ще умрете.

219
00:11:21,281 --> 00:11:22,961
Но се надявам да не е така
ще стигна до това.

220
00:11:22,985 --> 00:11:24,883
Идва ни помощ,
и повече оръжия.

221
00:11:24,885 --> 00:11:26,351
[ТРИ] Това е духът.

222
00:11:26,353 --> 00:11:28,386
Не позволявайте на копелетата
да те сваля.

223
00:11:28,388 --> 00:11:32,724
Що се отнася до нас, ние трябва да получим
обратно към нашия космически кораб.

224
00:11:32,726 --> 00:11:34,125
[ЖЕНА] Още не.

225
00:11:34,127 --> 00:11:35,994
Позволете ни поне да ви благодарим.

226
00:11:35,996 --> 00:11:39,964
Онзи кръвожаден поглед
очите ти са всички благодарности.

227
00:11:39,966 --> 00:11:43,268
С песен и пиене!

228
00:11:43,270 --> 00:11:46,304
Е, кой не го прави
обичам добра песен, а?

229
00:11:46,306 --> 00:11:49,040
о!

230
00:11:49,042 --> 00:11:50,809
добре.

231
00:11:59,452 --> 00:12:01,953
[пиукане на клавиатурата]

232
00:12:01,955 --> 00:12:04,289
Погледнах това още веднъж
конзола на моста,

233
00:12:04,291 --> 00:12:05,990
но мисля, че е наистина пържено.

234
00:12:05,992 --> 00:12:08,126
Поне докато можем
вземете някои резервни части.

235
00:12:08,128 --> 00:12:10,028
съжалявам

236
00:12:10,030 --> 00:12:11,796
Да, това е добре.

237
00:12:11,798 --> 00:12:14,866
Хей, мога ли да те попитам нещо?

238
00:12:14,868 --> 00:12:17,936
Получете отговорите
търсиха,

239
00:12:17,938 --> 00:12:19,898
но ако можеше да се върнеш назад
когато се събудихме за първи път,

240
00:12:19,922 --> 00:12:24,442
и не знаеш, нали?

241
00:12:24,444 --> 00:12:26,177
[ДВЕ въздишат тежко]

242
00:12:26,179 --> 00:12:29,013
Предполагам, че може.

243
00:12:29,015 --> 00:12:32,016
Но имам чувството, че не
знанието просто би ме накарало

244
00:12:32,018 --> 00:12:35,019
искам да знам всичко отначало.

245
00:12:35,021 --> 00:12:38,356
Е, предполагам следващия голям
мистерия, която трябва да бъде разрешена

246
00:12:38,358 --> 00:12:41,259
е този, който открадна спомените ни.

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,861
Никой не ни е откраднал спомените.

248
00:12:42,863 --> 00:12:44,929
Беше нещастен случай.

249
00:12:46,432 --> 00:12:48,166
Не, не беше.

250
00:12:49,502 --> 00:12:51,870
[ANDROID] Две, трябва
ела веднага на моста.

251
00:12:59,512 --> 00:13:00,979
[ДВЕ въздишки] Какво е?

252
00:13:00,981 --> 00:13:02,046
Още един кораб.

253
00:13:02,048 --> 00:13:04,048
Току-що е излязло от FTL.

254
00:13:04,050 --> 00:13:05,550
Кой е?

255
00:13:05,552 --> 00:13:07,819
Oration разрушител на Ferrous Corp.

256
00:13:18,130 --> 00:13:19,490
Те вече са
пусна совалка.

257
00:13:19,492 --> 00:13:21,092
Насочва се към
повърхността на планетата.

258
00:13:21,094 --> 00:13:23,334
Ние трябва да вземем нашето
хора извън тази планета.

259
00:13:23,336 --> 00:13:25,336
Свързахте ли се с
Мародер и да ги предупреди?

260
00:13:25,338 --> 00:13:27,338
Опитах комуникация
но не получи отговор.

261
00:13:27,362 --> 00:13:28,506
мамка му

262
00:13:28,508 --> 00:13:31,009
Приветстват ни
от другия кораб.

263
00:13:31,011 --> 00:13:32,076
Искаш ли да...?

264
00:13:32,078 --> 00:13:33,044
Игнорирайте го.

265
00:13:33,046 --> 00:13:34,546
Мародер, това е Раза.

266
00:13:34,548 --> 00:13:36,915
Имаш проблеми
тръгна към вас.

267
00:13:36,917 --> 00:13:38,216
[радиостатично]

268
00:13:38,218 --> 00:13:40,819
[TWO] Marauder, четеш ли?
[радио статиката продължава]

269
00:13:43,022 --> 00:13:45,089
[пиене дрънка] [МАРКЪС
BOONE/THREEL се смеят]

270
00:13:45,091 --> 00:13:49,494
[наздраве]

271
00:13:51,096 --> 00:13:53,097
Ние пием тяхното питие,
яж храната им,

272
00:13:53,099 --> 00:13:55,533
и тогава просто... си тръгни
тук да умрат.

273
00:13:55,535 --> 00:13:57,302
[SIX] Хей, ако си
получих друго предложение

274
00:13:57,304 --> 00:14:00,338
това не означава да умрем
тук с тях, бих искал да се оздравя.

275
00:14:00,340 --> 00:14:02,106
Може би трябва да кажем
ги истината.

276
00:14:02,108 --> 00:14:03,875
Какво, че сме наемници
изпратен тук да ги убие?

277
00:14:03,877 --> 00:14:05,877
Те трябва да знаят това
няма повече помощ.

278
00:14:05,879 --> 00:14:07,045
Няма да има разлика.

279
00:14:07,047 --> 00:14:07,846
Може би не.

280
00:14:07,848 --> 00:14:09,247
Но може би.

281
00:14:09,249 --> 00:14:13,918
Ние сме много, много лоши хора
които имат някои много лоши неща,

282
00:14:13,920 --> 00:14:17,188
това е нашият шанс да поставим нашите
уникален набор от умения, за да ни помогне.

283
00:14:17,190 --> 00:14:19,891
Ние сме до тези миньори
и когато Ferrous Corp. идва,

284
00:14:19,893 --> 00:14:21,459
ние ги наранихме, наранихме ги толкова силно

285
00:14:21,461 --> 00:14:24,195
мислят два пъти
занимавайки се с тази планета.

286
00:14:24,197 --> 00:14:26,331
[ГРИФИН ДЖОУНС/ШЕСТ
смях] [ONE] Какво?!

287
00:14:26,333 --> 00:14:29,000
Ти си нищо, ако
не е предвидимо.

288
00:14:29,002 --> 00:14:32,103
Двама ми казаха, че ще кажеш всичко
th, практически дума по дума.

289
00:14:32,105 --> 00:14:34,105
Тя също каза да направя
каквото е необходимо

290
00:14:34,107 --> 00:14:39,277
включително да ви нокаутира и
те дърпам назад, ако имам.

291
00:14:39,279 --> 00:14:41,112
наистина ли

292
00:14:41,114 --> 00:14:44,148
Тя ме помоли да не удрям
ти в лицето все пак.

293
00:14:44,150 --> 00:14:45,350
[Томас] Ferrous Corp. е тук!

294
00:14:45,374 --> 00:14:46,618
Ferrous Corp. е тук!

295
00:14:46,620 --> 00:14:48,186
Давай, давай!

296
00:14:50,256 --> 00:14:51,322
хей

297
00:14:54,026 --> 00:14:55,460
Мародер, това е Раза.

298
00:14:55,462 --> 00:14:58,263
Може да обмислим възможността
че вече са

299
00:14:58,265 --> 00:15:01,099
се натъкна на Ferrous Corp.
Совалка.

300
00:15:01,101 --> 00:15:03,034
Залепи ме
към разрушителя.

301
00:15:03,903 --> 00:15:05,470
Готово.

302
00:15:07,139 --> 00:15:08,306
Това е The Raza.

303
00:15:08,308 --> 00:15:11,442
Моля, отговорете.

304
00:15:11,444 --> 00:15:12,944
Това е The Raza.

305
00:15:12,946 --> 00:15:14,445
Моля, отговорете.

306
00:15:14,447 --> 00:15:17,415
Това е командир Ниман
на FCS Deliverance.

307
00:15:17,417 --> 00:15:18,349
Отне ти достатъчно време.

308
00:15:18,351 --> 00:15:21,052
Какво мога да направя за
вие, командире?

309
00:15:21,054 --> 00:15:23,374
Е, можете да започнете с разказване
аз какво по дяволите става?

310
00:15:23,376 --> 00:15:24,776
Защо не го направи
изпълнете мисията си

311
00:15:24,800 --> 00:15:26,357
или да ни информирате за вашия статус?

312
00:15:26,359 --> 00:15:28,660
Имаше някои усложнения
трябваше да се борим с

313
00:15:28,662 --> 00:15:30,361
но имаме всичко
под контрол сега.

314
00:15:30,363 --> 00:15:32,997
Моля, совалката ви да падне b.

315
00:15:32,999 --> 00:15:36,434
Разработени са планове за извънредни ситуации.

316
00:15:36,436 --> 00:15:38,336
Отново, това няма да бъде
необходимо, Избавление.

317
00:15:38,338 --> 00:15:39,304
Това е нашето шоу.

318
00:15:39,306 --> 00:15:41,372
Вече не е така.

319
00:15:41,374 --> 00:15:43,308
Раза, на път съм.

320
00:15:51,484 --> 00:15:55,386
[Насан] Това е достатъчно далеч!

321
00:15:55,388 --> 00:15:58,056
[MAN] Това ли е някакъв начин да се действа,

322
00:15:58,058 --> 00:16:00,458
след като Ferrous Corp. те направи
такава щедра оферта?!

323
00:16:00,460 --> 00:16:02,026
Щедър?!

324
00:16:02,028 --> 00:16:04,495
Ще ни превърнеш в
роби на нашата земя!

325
00:16:04,497 --> 00:16:07,565
Последен шанс за преосмисляне!

326
00:16:07,567 --> 00:16:10,068
[ONE] Уау, уау, уау, уау!

327
00:16:10,070 --> 00:16:13,571
Дръж се! Дръж се!
Чакай, моля те!

328
00:16:13,573 --> 00:16:15,306
дръж се

329
00:16:19,011 --> 00:16:21,012
Никой не иска битка тук.

330
00:16:21,014 --> 00:16:23,614
Имаше работа за вършене, Корсо.

331
00:16:23,616 --> 00:16:25,249
[JACE CORSO/ONE се задъхва]

332
00:16:25,251 --> 00:16:27,318
Е, отделихме малко време
да обмислят нещата

333
00:16:27,320 --> 00:16:31,522
и реши да промени плана си.

334
00:16:31,524 --> 00:16:33,324
Вземете хората си и си тръгвайте.

335
00:16:33,326 --> 00:16:36,227
Кажете на шефовете си, че сме
с тези хора сега.

336
00:16:36,229 --> 00:16:37,628
Не може да си сериозен.

337
00:16:37,630 --> 00:16:39,130
Какво ти предложиха?

338
00:16:39,132 --> 00:16:40,398
Вие ни познавате.

339
00:16:40,400 --> 00:16:43,134
Знаете на какво сме способни.

340
00:16:43,136 --> 00:16:45,269
Помислете за загубите.

341
00:16:45,271 --> 00:16:48,439
Не си заслужава.

342
00:16:48,441 --> 00:16:51,275
Намерете друга планета.

343
00:16:51,277 --> 00:16:54,145
Не е мое решение.

344
00:16:54,147 --> 00:16:57,382
Ще трябва да занеса това горе.

345
00:17:00,452 --> 00:17:02,353
Достатъчно справедливо.

346
00:17:06,258 --> 00:17:13,698
[полуавтоматични пушки
стрелба] рат-тат-тат-тат.

347
00:17:13,700 --> 00:17:15,466
[МЪЖ болезнено крещи]

348
00:17:16,302 --> 00:17:24,302
[изстрели от пушка] бам-бам-бам.

349
00:17:25,045 --> 00:17:26,344
Под обстрел сме!

350
00:17:26,346 --> 00:17:29,147
Повтарям, под обстрел сме!

351
00:17:29,149 --> 00:17:31,716
Наемниците се обърнаха,
сега са с миньорите!

352
00:17:31,718 --> 00:17:33,418
Имаме нужда от резервно копие!

353
00:17:33,420 --> 00:17:34,685
Млъкни по дяволите.

354
00:17:47,766 --> 00:17:50,168
Това всъщност мина по-добре
отколкото си мислех, че ще стане.

355
00:17:57,609 --> 00:17:59,143
[ANDROID] Совалката
наближава.

356
00:18:00,145 --> 00:18:01,145
върви

357
00:18:01,147 --> 00:18:03,714
И не излизайте, докато
ние ви казваме, че е безопасно.

358
00:18:03,716 --> 00:18:05,850
тръгвай!

359
00:18:05,852 --> 00:18:10,421
Совалката е вътре
оръжейна гама.

360
00:18:10,423 --> 00:18:12,463
Имаме предимство с
скорост и маневреност.

361
00:18:12,487 --> 00:18:15,822
Но този кораб е още далеч
от напълно работещ.

362
00:19:09,214 --> 00:19:11,883
Добре дошли на борда.

363
00:19:17,389 --> 00:19:19,857
[NASSAN] Хей, ти си
ще се оправи, тук.

364
00:19:19,859 --> 00:19:21,792
[МИРЕЛ] Добре. Вие
имате медицинско образование?

365
00:19:21,794 --> 00:19:24,362
[SIX] Ъъъ, да... Предполагам, че да.

366
00:19:24,364 --> 00:19:25,429
това е страхотно

367
00:19:25,431 --> 00:19:27,198
Можем наистина да използваме
вашата експертиза.

368
00:19:27,200 --> 00:19:28,699
[ТРИ] Не.

369
00:19:28,701 --> 00:19:29,867
Не можем да останем.

370
00:19:29,869 --> 00:19:32,870
[ONE] Разбира се, че можем.

371
00:19:32,872 --> 00:19:35,406
Просто достатъчно дълго, за да
помогнете на ранените.

372
00:19:35,408 --> 00:19:36,741
Тръгваме веднага.

373
00:19:36,743 --> 00:19:38,209
Ти егоистичен сине...

374
00:19:38,211 --> 00:19:39,343
[SIX] Той е прав.

375
00:19:39,345 --> 00:19:41,345
Това е дълъг преход
обратно към Мародера

376
00:19:41,347 --> 00:19:43,414
и може да има повече
от тях там.

377
00:19:43,416 --> 00:19:46,317
Чакай малко, ти си
ще ни изостави?

378
00:19:46,319 --> 00:19:49,187
Имаш оръжията си, оставаш
никога не е бил част от d.

379
00:19:49,189 --> 00:19:51,455
Но сега си просто
ще ни остави тук.

380
00:19:51,457 --> 00:19:54,592
Приятелю, последствията
щеше да е много по-зле

381
00:19:54,594 --> 00:19:57,828
ако не бяхме тук, така...
няма за какво

382
00:19:57,830 --> 00:20:01,199
Моля те, имам предвид, че имаш совалка...
кораб.

383
00:20:01,201 --> 00:20:05,403
И те са на ваше разположение
ако някой от вас иска да си тръгне.

384
00:20:05,405 --> 00:20:07,371
Виж, изправи се, ти
изрази мнението си.

385
00:20:07,373 --> 00:20:09,340
Но сега е време да тръгваме.

386
00:20:09,342 --> 00:20:12,410
Това е война, която не можете да спечелите.

387
00:20:12,412 --> 00:20:15,446
моля

388
00:20:15,448 --> 00:20:17,248
Всички сте банда страхливци.

389
00:20:17,250 --> 00:20:18,282
Всички вие.

390
00:20:18,284 --> 00:20:20,351
Хаген, стига толкова.

391
00:20:20,353 --> 00:20:24,355
Не можем да очакваме никого
иначе да се бори за нас.

392
00:20:24,357 --> 00:20:28,392
Предлагаше повече, отколкото имахме
право да се очаква от тях.

393
00:20:28,394 --> 00:20:29,460
Идва ни помощ.

394
00:20:29,462 --> 00:20:31,529
Когато стигне до тук, ще бъдем добре.

395
00:20:35,300 --> 00:20:37,368
Оценяваме всички
ти направи за нас.

396
00:20:42,374 --> 00:20:44,375
Успех

397
00:20:56,822 --> 00:21:04,822
[DAS/FIVE задъхвайки се]

398
00:21:44,703 --> 00:21:47,305
[щраквания]

399
00:21:50,676 --> 00:21:52,643
[ANDROID] И така...

400
00:21:52,645 --> 00:21:55,012
Направете някой от вас
притежават потомство?

401
00:21:59,686 --> 00:22:03,387
[TWO] Както казах,
възникнаха усложнения.

402
00:22:03,389 --> 00:22:04,889
И продължете
направи го очевидно.

403
00:22:04,891 --> 00:22:08,392
Разбрах, че сме пострадали
жертви в завода.

404
00:22:08,394 --> 00:22:10,394
Да добре, съжалявам
да чуя това...

405
00:22:10,396 --> 00:22:12,863
И това вашият екип
беше отговорен.

406
00:22:12,865 --> 00:22:15,032
Нашият бизнес е жесток.

407
00:22:15,034 --> 00:22:16,967
Само в този сектор
ние се състезаваме

408
00:22:16,969 --> 00:22:19,009
с шест други multiCorp. С
за планетарни ресурси.

409
00:22:19,033 --> 00:22:20,738
Основният ни съперник,
Mikkei Combine,

410
00:22:20,740 --> 00:22:22,506
са били особено
агресивен.

411
00:22:22,508 --> 00:22:25,042
Откриването на този тарий
вена е голям преврат...

412
00:22:25,044 --> 00:22:27,712
Компанията се стреми да започне
експлоатиране веднага.

413
00:22:27,714 --> 00:22:30,414
Тази планета е единствената
гостоприемен свят в обхват.

414
00:22:30,416 --> 00:22:32,983
Тогава може би трябваше
започна с справедливата оферта

415
00:22:32,985 --> 00:22:36,087
вместо да се опитвате да тормозите
миньорите в подчинение.

416
00:22:36,089 --> 00:22:38,923
Не съм дошъл тук, за да говоря
за това какво можем да направим за тях.

417
00:22:38,925 --> 00:22:43,127
Дойдох тук, за да обсъдим
какво можем да направим за вас.

418
00:22:43,129 --> 00:22:45,396
аз слушам

419
00:22:45,398 --> 00:22:47,431
Взехте плащане предварително,

420
00:22:47,433 --> 00:22:49,567
и след това не успя
завърши работата.

421
00:22:49,569 --> 00:22:51,535
Това е лош бизнес.

422
00:22:51,537 --> 00:22:53,137
Късметлия за теб съм
чувствам се щедър днес.

423
00:22:53,161 --> 00:22:55,072
Готов съм да го нарека дори.

424
00:22:55,074 --> 00:22:57,842
Обърни този кораб
и напусни веднага.

425
00:22:57,844 --> 00:22:59,910
Това ли е?

426
00:22:59,912 --> 00:23:07,551
Е, би било по-добре, ако
нямаше свидетели.

427
00:23:07,553 --> 00:23:08,793
Все още имам хора там долу.

428
00:23:08,817 --> 00:23:10,888
Те откриха огън по Ferro Corp.
Персонал,

429
00:23:10,890 --> 00:23:13,958
те трябва да отговарят за това.

430
00:23:13,960 --> 00:23:17,795
Предлагам ви да не го правите
правят същата грешка.

431
00:23:17,797 --> 00:23:21,532
Ако това го прави по-лесно, аз съм
готови да хвърлят бонус.

432
00:23:21,534 --> 00:23:26,670
Само за вас.

433
00:23:26,672 --> 00:23:27,905
колко?

434
00:23:39,985 --> 00:23:42,720
Да се ​​махаме от този рок.

435
00:23:47,793 --> 00:23:50,761
Имаме проблем.

436
00:23:50,763 --> 00:23:54,865
Корабът... Не е там.

437
00:23:54,867 --> 00:23:58,102
Казвам ви, че го няма.

438
00:23:58,104 --> 00:23:59,637
Раза си отиде.

439
00:24:07,779 --> 00:24:08,779
[ТОМАС] Много съжалявам.

440
00:24:08,781 --> 00:24:12,817
Ако не бяхте отделили време
да ни даде тези оръжия,

441
00:24:12,819 --> 00:24:15,085
Искахме да помогнем.

442
00:24:15,087 --> 00:24:16,454
Все още правя.

443
00:24:16,456 --> 00:24:18,222
Това не е вашата битка.

444
00:24:18,224 --> 00:24:19,757
Сега е.

445
00:24:22,661 --> 00:24:26,530
Е, не мога да кажа на човек
как да живее живота си,

446
00:24:26,532 --> 00:24:28,799
Няма да кажа
него как да сложи край.

447
00:24:28,801 --> 00:24:31,101
Добре, можем да използваме малко пресни
очи по периметата.

448
00:24:31,103 --> 00:24:32,903
Патрулът отслабва много.

449
00:24:32,905 --> 00:24:34,972
Няма как да
предвидете кога или къде

450
00:24:34,974 --> 00:24:37,007
тази следваща атака ще дойде.

451
00:24:37,009 --> 00:24:38,943
Може би има.

452
00:24:41,012 --> 00:24:42,947
[вратата се отваря с скърцане]

453
00:24:53,024 --> 00:24:55,960
Залъгваш ни
беше голяма грешка.

454
00:24:55,962 --> 00:24:59,964
Вие и вашите приятели
ще умрат.

455
00:24:59,966 --> 00:25:01,632
как?

456
00:25:01,634 --> 00:25:02,266
кажи ми

457
00:25:02,268 --> 00:25:05,636
Как ще умрем?

458
00:25:05,638 --> 00:25:08,506
Задавяне в собствената си кръв.

459
00:25:08,508 --> 00:25:12,009
Бихте ли били по-конкретни?

460
00:25:12,011 --> 00:25:14,845
Ще ви подредим
и стреляйте по късметлиите.

461
00:25:14,847 --> 00:25:18,983
Останалите като теб ще ги изкормим.

462
00:25:18,985 --> 00:25:20,017
не

463
00:25:20,019 --> 00:25:22,253
Не е това.

464
00:25:22,255 --> 00:25:24,722
Можеше да направиш това
от самото начало.

465
00:25:24,724 --> 00:25:27,024
щурмува това съоръжение,
екзекутирайте всички в него.

466
00:25:27,026 --> 00:25:30,194
Имате мъжете; Ресурсите.

467
00:25:30,196 --> 00:25:32,096
Но ти не го направи.

468
00:25:32,098 --> 00:25:35,566
Вие ни наехте да направим вашите
мръсна работа вместо това.

469
00:25:35,568 --> 00:25:37,968
Правдоподобно отричане.

470
00:25:37,970 --> 00:25:41,939
Заличена миньорска колония
от наемници,

471
00:25:41,941 --> 00:25:44,942
това е жалко, но
не е изненадващо.

472
00:25:44,944 --> 00:25:49,113
Заличена миньорска колония
от Corp.oration.

473
00:25:49,115 --> 00:25:52,082
Е, това е скандално.

474
00:25:52,084 --> 00:25:53,150
Можем да направим сделка...

475
00:25:53,152 --> 00:25:56,186
Без да е директно
замесен в смъртта им.

476
00:25:56,188 --> 00:25:57,922
И ти нямаше да си тук, освен ако

477
00:25:57,924 --> 00:26:01,025
имахте план да направите това.

478
00:26:01,027 --> 00:26:04,695
Ако ме пуснеш, мога
гарантират вашата безопасност.

479
00:26:13,805 --> 00:26:15,873
Виж, нищо не знам.

480
00:26:21,079 --> 00:26:24,181
Нито сте били информирани
нито дадени заповеди?

481
00:26:24,183 --> 00:26:26,717
Току-що транспортиран надолу
тук на планетата

482
00:26:26,719 --> 00:26:29,887
и се очаква да импровизира?

483
00:26:29,889 --> 00:26:37,261
Мога да ви кажа от опит,
мъчението не работи.

484
00:26:37,263 --> 00:26:44,802
Изтезанията често са неефективни,
дори контрапродуктивно.

485
00:26:44,804 --> 00:26:52,804
От друга страна, аз лично
намират го за невероятно катарзисно.

486
00:26:58,217 --> 00:27:01,919
Разбира се, че може да работи... нали.

487
00:27:01,921 --> 00:27:04,788
Планират да целят
вашият реактор,

488
00:27:04,790 --> 00:27:07,224
предизвика взрив, който ще
изравни цялото това съоръжение.

489
00:27:11,663 --> 00:27:13,330
[ТОМАС] Това е знак
Четири термоядрени реактора.

490
00:27:13,332 --> 00:27:15,633
Стандартно оборудване за
миньорска общност.

491
00:27:15,635 --> 00:27:20,037
В днешно време трудно можем да намерим
резервни части, за да работи.

492
00:27:20,039 --> 00:27:23,240
[ONE] Идеалното е
корица: Остаряла технология,

493
00:27:23,242 --> 00:27:25,809
зле оборудвани миньори, които не го правят
знаят какво правят.

494
00:27:25,811 --> 00:27:27,711
Това е нещастен случай
чака да се случи.

495
00:27:31,182 --> 00:27:33,283
Никога няма да можем
задръжте тази позиция.

496
00:27:33,285 --> 00:27:36,220
Във всеки случай не за дълго.

497
00:27:36,222 --> 00:27:38,288
Поне ще умрем в битка.

498
00:27:42,427 --> 00:27:50,427
♪ Рок музика

499
00:27:52,738 --> 00:28:00,738
♪ рок музика

500
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
[ONE] Как изглеждаме Кийли?

501
00:28:09,722 --> 00:28:10,320
[КИЛИ] Ясно небе.

502
00:28:10,322 --> 00:28:11,155
добре

503
00:28:11,157 --> 00:28:13,023
Дръжте ни в течение.

504
00:28:13,025 --> 00:28:14,291
какво има

505
00:28:17,328 --> 00:28:18,328
хей

506
00:28:18,330 --> 00:28:20,230
Мислех си.

507
00:28:20,232 --> 00:28:20,998
да

508
00:28:21,000 --> 00:28:22,132
прав си

509
00:28:22,134 --> 00:28:23,934
Кой от нас?

510
00:28:23,936 --> 00:28:25,102
И двамата.

511
00:28:25,104 --> 00:28:26,103
Ние сме обречени.

512
00:28:26,105 --> 00:28:32,009
Колкото и да ми се иска да ти кажа
— Нали ти казах — не знам.

513
00:28:32,011 --> 00:28:33,777
Донякъде харесвам нашите
шансове тук момчета.

514
00:28:33,779 --> 00:28:35,779
Няма значение как
добри са нашите защити.

515
00:28:35,781 --> 00:28:37,081
в края на деня,

516
00:28:37,083 --> 00:28:39,003
те имат безкраен запас
от тела и куршуми.

517
00:28:39,027 --> 00:28:41,251
В крайна сметка те ще ни изморят.

518
00:28:41,253 --> 00:28:44,221
Добре, и какво беше
прав ли съм?

519
00:28:44,223 --> 00:28:47,725
Може да има начин да спечелите
ти, но това е дълъг шанс.

520
00:28:47,727 --> 00:28:49,967
Както казахте, трябва
удари ги там, където най-боли:

521
00:28:49,991 --> 00:28:50,728
Долната им линия.

522
00:28:50,730 --> 00:28:51,995
Което и правим тук.

523
00:28:51,997 --> 00:28:54,031
Ferrous Corp. не го прави
се грижат за мъжете си.

524
00:28:54,033 --> 00:28:56,467
Те просто ще получат повече.

525
00:28:56,469 --> 00:29:00,304
Корабите, от друга страна, са
много по-трудно да се намери.

526
00:29:00,306 --> 00:29:02,873
И то адски много
по-скъпи.

527
00:29:02,875 --> 00:29:04,742
Казваш, че вземаме
извън техния кораб?

528
00:29:04,744 --> 00:29:06,143
да

529
00:29:06,145 --> 00:29:10,414
Харесва ми идеята на теория,
но повдига въпроса:

530
00:29:10,416 --> 00:29:12,850
Как да го докараме тук?

531
00:29:12,852 --> 00:29:14,118
Ние не го правим.

532
00:29:14,120 --> 00:29:15,853
Качваме се горе след него.

533
00:29:15,855 --> 00:29:20,758
Или така или иначе, в Marauder.

534
00:29:20,760 --> 00:29:23,327
Ще се насоча към тяхното каране
и това трябва да го направи.

535
00:29:23,329 --> 00:29:25,229
Поставете верига от
вторични експлозии

536
00:29:25,231 --> 00:29:27,164
това ще разкъса този кораб.

537
00:29:27,166 --> 00:29:28,899
И ти с него.

538
00:29:28,901 --> 00:29:30,167
Може би не.

539
00:29:30,169 --> 00:29:31,468
Ако пробия двигателя на Мародера

540
00:29:31,470 --> 00:29:32,402
и се изчистете от
радиус на взрив...

541
00:29:32,404 --> 00:29:33,971
[ONE] Това е лудост.

542
00:29:33,973 --> 00:29:36,093
Те ще те свалят преди това
вие сте някъде близо до.

543
00:29:36,117 --> 00:29:37,241
О, те могат да опитат.

544
00:29:37,243 --> 00:29:39,243
не

545
00:29:39,245 --> 00:29:41,178
Стоим заедно и
умираме заедно.

546
00:29:41,180 --> 00:29:43,147
Не можем да ви позволим да направите това.

547
00:29:45,150 --> 00:29:46,950
какво?

548
00:29:46,952 --> 00:29:49,219
Изслушайте човека.

549
00:29:49,221 --> 00:29:52,956
[SIX] Знам, че не го харесваш,
повярвай ми още по-малко ми харесва.

550
00:29:52,958 --> 00:29:55,959
Ние показваме, че сме достатъчно луди
извадете един от техните кораби,

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,494
Ferrous Corp. Ще бъде по-малко вкл

552
00:29:57,496 --> 00:30:00,130
да рискуваш още един тук.

553
00:30:00,132 --> 00:30:03,133
Помисли за това, ти
знай, че съм прав.

554
00:30:08,306 --> 00:30:10,307
Съжалявам, че не го направих
имат възможност

555
00:30:10,309 --> 00:30:12,509
за да те опозная по-добре.

556
00:30:12,511 --> 00:30:16,280
Мисля, че бихме могли
бяхме добри приятели.

557
00:30:20,351 --> 00:30:22,953
Обзалагам се, че съжаляваш, че не ме научи
как да летя с тази совалка сега, а.

558
00:30:22,955 --> 00:30:24,221
[ТРИ и ШЕСТ се смеят]

559
00:30:24,223 --> 00:30:26,156
Дали някога.

560
00:30:30,395 --> 00:30:32,296
Погрижете се за тях.

561
00:30:32,298 --> 00:30:34,832
Ти си единственият в това
кораб с малко разум.

562
00:30:50,415 --> 00:30:54,518
Ако ви помогнем, можете ли
гарантират нашата безопасност?

563
00:30:58,022 --> 00:31:00,324
Време е за Буба.

564
00:31:00,326 --> 00:31:01,491
Кой е Буба?

565
00:31:01,493 --> 00:31:03,527
[Настройка на ТРИ
пистолет] Това е Буба.

566
00:31:03,529 --> 00:31:04,962
[пистолет се зарежда]

567
00:31:04,964 --> 00:31:06,563
Какво не наричате оръжията си?

568
00:31:06,565 --> 00:31:08,131
не

569
00:31:08,133 --> 00:31:12,002
А, това е Буба, това
е Лулу, на другия Пип.

570
00:31:12,004 --> 00:31:15,505
Как ще кръстите ножа
държиш в ботуша си?

571
00:31:15,507 --> 00:31:17,507
Не ми трябва нож в ботуша.

572
00:31:17,509 --> 00:31:19,009
Какво мислиш, че съм... псих?

573
00:31:30,388 --> 00:31:32,522
[натискане на контролите Maurader]

574
00:31:32,524 --> 00:31:33,523
[щракване върху контролите на Maurader]

575
00:31:33,525 --> 00:31:35,359
[щракане на пистолет]

576
00:31:35,361 --> 00:31:37,127
[ХАГЕН] Отдръпни се
от конзолата.

577
00:31:37,129 --> 00:31:38,528
Спокойно, приятел.

578
00:31:38,530 --> 00:31:41,231
Щяхте да ни напуснете
тук да умреш не беше ли

579
00:31:41,233 --> 00:31:42,466
не

580
00:31:42,468 --> 00:31:46,270
Мога да спася всички нас,
ако ми позволиш.

581
00:31:46,272 --> 00:31:47,905
ти си лъжец

582
00:31:47,907 --> 00:31:51,208
Вие и вашите приятели
не може да ни спаси.

583
00:31:51,210 --> 00:31:52,930
[FERROUS Corp.. ВОЙНИК]
Разбира се, че не може.

584
00:31:55,546 --> 00:31:58,382
Аз съм единственият, който
може да те спаси сега.

585
00:32:00,585 --> 00:32:03,420
[KEELEY] Това е
Кийли, влизай!

586
00:32:03,422 --> 00:32:04,688
Какво се случва там?

587
00:32:04,690 --> 00:32:08,492
Две совалки на Ferrous Corp
току-що докосна!

588
00:32:08,494 --> 00:32:11,061
Той не успя.

589
00:32:12,063 --> 00:32:14,131
Ще ги задържим
стига да можем!

590
00:32:14,133 --> 00:32:17,100
Ако си в опасност
на прегазване,

591
00:32:17,102 --> 00:32:20,570
трябва да се отдръпнеш
към реакторната зала.

592
00:32:20,572 --> 00:32:22,172
Кийли?!

593
00:32:25,209 --> 00:32:29,212
♪ Интензивна музика

594
00:32:29,214 --> 00:32:31,248
[полуавтоматична стрелба]
плъх-тат-тат-тат.

595
00:32:31,250 --> 00:32:33,016
Играта започва.

596
00:32:33,018 --> 00:32:35,485
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат

597
00:32:37,455 --> 00:32:42,359
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат

598
00:32:47,298 --> 00:32:50,567
[изстрел от пушка] пук

599
00:32:50,569 --> 00:32:52,235
[бърза стрелба] rat-tat-tat-tat

600
00:32:52,237 --> 00:32:53,236
[гилзи се разбиват в ]

601
00:32:53,238 --> 00:32:54,972
Бягай!

602
00:32:59,010 --> 00:33:04,081
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат.

603
00:33:24,102 --> 00:33:26,570
тръгвай! тръгвай!

604
00:33:28,373 --> 00:33:30,440
[ТРИ сумтене]

605
00:33:35,513 --> 00:33:43,286
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат

606
00:33:43,288 --> 00:33:45,222
[пистолет щрака от амуниции]

607
00:33:45,423 --> 00:33:53,423
[пистолетен взрив]

608
00:33:53,665 --> 00:33:56,066
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат

609
00:33:56,068 --> 00:33:57,801
[изважда ножове]

610
00:34:00,538 --> 00:34:02,472
[изстрел от пушка] бам

611
00:34:07,111 --> 00:34:14,384
[бърза стрелба] плъх-тат-тат-тат

612
00:34:29,100 --> 00:34:37,100
[разрязване на мечове]
шуш-свиш-свиш-свиш

613
00:34:39,211 --> 00:34:47,211
[разрязване на мечове]
шуш-свиш-свиш-свиш.

614
00:35:15,647 --> 00:35:16,746
[ТОМАС стене]

615
00:35:16,748 --> 00:35:19,382
[МИРЕЙ ахна]

616
00:35:19,384 --> 00:35:21,118
не

617
00:35:21,120 --> 00:35:22,119
хей

618
00:35:22,121 --> 00:35:26,189
хей Отстъпете, веднага!

619
00:35:26,191 --> 00:35:29,659
Или ще екзекутирам твоя приятел.

620
00:35:29,661 --> 00:35:31,695
какво мислиш

621
00:35:31,697 --> 00:35:33,463
Мисля, че ще го направи
убий го все пак.

622
00:35:33,465 --> 00:35:36,333
да

623
00:35:44,142 --> 00:35:46,810
Те захранват оръжия.

624
00:35:46,812 --> 00:35:48,411
Щитове.

625
00:35:49,780 --> 00:35:53,350
[изстрелване на оръжия]
бум-бум-бум.

626
00:36:02,560 --> 00:36:05,829
Пристигнаха.

627
00:36:05,831 --> 00:36:08,698
Deliverance, това е The Raza.

628
00:36:08,700 --> 00:36:11,168
Аз съм в компанията на двама
кораби от клас крайцери

629
00:36:11,170 --> 00:36:13,503
под знамето на
комбинатът Mikkei.

630
00:36:13,505 --> 00:36:16,706
[NIEMAN] Раза, какво
по дяволите е това?

631
00:36:16,708 --> 00:36:17,941
Вие сте числено превъзхождани.

632
00:36:17,943 --> 00:36:20,343
Застанете надолу или лице
последствията.

633
00:36:22,246 --> 00:36:23,813
Пламък на слава?

634
00:36:28,719 --> 00:36:32,455
Ах, какво по дяволите?

635
00:36:32,457 --> 00:36:35,725
Едно, две, ааааа!

636
00:36:35,727 --> 00:36:39,429
[SIX] Ааааа!

637
00:36:39,431 --> 00:36:43,366
Няма ги.

638
00:36:43,368 --> 00:36:44,768
Направихме го.

639
00:36:46,337 --> 00:36:48,338
Направихме го!

640
00:37:03,854 --> 00:37:05,755
Командир Ниман, позволете
да ви представя.

641
00:37:05,757 --> 00:37:09,993
Командири Саки и Трюфолт
на MCS Суджин и Мураками.

642
00:37:09,995 --> 00:37:11,461
Как смееш
намесете се

643
00:37:11,463 --> 00:37:12,996
в частен спор?

644
00:37:12,998 --> 00:37:14,998
Е, добре е, че го направихме,

645
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
в името на
тези бедни миньори.

646
00:37:16,802 --> 00:37:18,802
Отговаряхме на
непредизвикана атака...

647
00:37:18,804 --> 00:37:22,005
Тази планета и нейните жители
сега попадат под протектората

648
00:37:22,007 --> 00:37:24,307
на Mikkei Combine,

649
00:37:24,309 --> 00:37:28,278
което означава, че вие и вашите войски сте
в нарушение на галактическата харта.

650
00:37:28,280 --> 00:37:31,514
Тази планета е
независима миньорска колония.

651
00:37:31,516 --> 00:37:34,384
Вече не е така.

652
00:37:34,386 --> 00:37:36,353
Имахме сделка!

653
00:37:36,355 --> 00:37:37,754
Имам по-добра оферта.

654
00:37:39,890 --> 00:37:41,958
Съжалявам за Насан.

655
00:37:43,361 --> 00:37:45,528
Беше добър лидер.

656
00:37:45,530 --> 00:37:49,599
Аз-аз наистина не знам какво
ще се справим и без него.

657
00:37:49,601 --> 00:37:52,369
Някой друг ще се засили.

658
00:37:52,371 --> 00:37:54,871
да

659
00:37:54,873 --> 00:37:59,609
Но знаете, че бихме могли... Ние
може да използва допълнителна помощ.

660
00:37:59,611 --> 00:38:01,311
Виж, знам, че не е бляскаво,

661
00:38:01,313 --> 00:38:03,880
и знам, че не е така
да си сред звездите, но...

662
00:38:03,882 --> 00:38:10,553
Знаеш ли, има някои неща
тук долу, които не са толкова лоши.

663
00:38:10,555 --> 00:38:15,792
Да, виждам това.

664
00:38:15,794 --> 00:38:18,295
Просто мисля, че е така
хубаво е да има място

665
00:38:18,297 --> 00:38:20,563
където знаеш, че принадлежиш.

666
00:38:20,565 --> 00:38:22,632
аз знам

667
00:38:22,900 --> 00:38:26,603
За мен в момента мисля така
мястото е горе на този кораб.

668
00:38:30,474 --> 00:38:32,575
[SIX] Хей.

669
00:38:32,577 --> 00:38:34,611
да вървим!

670
00:38:46,924 --> 00:38:51,661
Успех

671
00:38:51,663 --> 00:38:53,596
Вие също.

672
00:39:18,656 --> 00:39:21,658
Знаех, че Ferrous Corp. не е
единственият играч в галактиката

673
00:39:21,660 --> 00:39:24,461
така че, след като скочихме, имах
Android начерта курс.

674
00:39:24,463 --> 00:39:27,630
Веднъж там взех
свобода на сключване на сделка

675
00:39:27,632 --> 00:39:28,765
от името на миньорите.

676
00:39:28,767 --> 00:39:30,567
Колко плаща Mikkei?

677
00:39:30,569 --> 00:39:32,869
нищо

678
00:39:32,871 --> 00:39:35,071
Дадох им 99
годишен наем безплатно.

679
00:39:35,073 --> 00:39:38,408
[SIX се присмива] Как, по дяволите
това помага ли на миньорите?

680
00:39:38,410 --> 00:39:39,676
Те никога няма да се съгласят с това.

681
00:39:39,678 --> 00:39:40,944
Те вече имат.

682
00:39:40,946 --> 00:39:43,113
Те подписват
сделка, докато говорим.

683
00:39:43,115 --> 00:39:46,082
Вижте, грешката им беше да се опитват
да се договарят с един комбинат.

684
00:39:46,084 --> 00:39:47,851
Единственият начин за
справя се с тези копелета

685
00:39:47,853 --> 00:39:49,619
е да ги играете
един срещу друг.

686
00:39:49,621 --> 00:39:52,489
Това е патова ситуация.

687
00:39:52,491 --> 00:39:55,658
Без нея планетата е безполезна
правата върху астероидния пояс,

688
00:39:55,660 --> 00:39:57,160
и астероида
коланът е безполезен

689
00:39:57,162 --> 00:39:59,095
без правата
към планетата.

690
00:39:59,097 --> 00:40:01,097
За цената на подаване
някои юридически документи,

691
00:40:01,099 --> 00:40:04,634
Микей успява да прецака майор
съперник от голям резултат.

692
00:40:04,636 --> 00:40:07,404
И ако Ferrous някога пещери
и им предлага някакъв вид

693
00:40:07,406 --> 00:40:11,007
на сделка за споделяне на приходите,
миньорите получават 20 процента.

694
00:40:11,009 --> 00:40:13,977
Съжалявам, че не получих
шанс да ви кажа преди

695
00:40:13,979 --> 00:40:15,712
но не можах
шанс за прихващане

696
00:40:15,714 --> 00:40:17,647
на кораб-повърхност
комуникация.

697
00:40:17,649 --> 00:40:19,649
А, не се притеснявахме.

698
00:40:19,651 --> 00:40:21,751
Имах чувството, че ще
върни се за нас.

699
00:40:21,753 --> 00:40:22,852
Мхмм.

700
00:40:22,854 --> 00:40:25,655
окей И така, какво следва?

701
00:40:25,657 --> 00:40:27,957
Е, най-близката космическа станция
е след няколко дни.

702
00:40:27,959 --> 00:40:31,594
Отиваме там, зареждаме гориво,
снабдяване и след това решете.

703
00:40:31,596 --> 00:40:34,197
Междувременно можем
прекарайте малко качествено време

704
00:40:34,199 --> 00:40:36,466
опознаване.

705
00:40:40,704 --> 00:40:42,639
сладко

706
00:41:09,900 --> 00:41:11,968
[стъпки]

707
00:41:17,808 --> 00:41:19,742
[ДВЕ чукат]

708
00:41:19,744 --> 00:41:20,910
[TWO] Преча ли?

709
00:41:20,912 --> 00:41:21,778
[ПЕТ] Не.

710
00:41:21,780 --> 00:41:23,880
Аз просто рисувам.

711
00:41:23,882 --> 00:41:25,882
мога ли да ви задам един въпрос

712
00:41:25,884 --> 00:41:27,484
Разбира се.

713
00:41:28,853 --> 00:41:32,689
По-рано днес казахте някой

714
00:41:32,691 --> 00:41:35,225
беше отговорен за
изтривайки спомените ни.

715
00:41:35,227 --> 00:41:37,026
ааа

716
00:41:37,028 --> 00:41:38,528
защо мислиш така

717
00:41:38,530 --> 00:41:41,498
Не мисля... знам.

718
00:41:41,500 --> 00:41:43,766
И откъде знаеш?

719
00:41:43,768 --> 00:41:46,035
спомням си.

720
00:41:46,037 --> 00:41:50,974
Помниш ли какво точно?

721
00:41:50,976 --> 00:41:53,042
[ПЕТ] Събуждане в
посред нощ

722
00:41:53,044 --> 00:41:56,880
и качване на програмата
в стазисното ядро.

723
00:41:58,616 --> 00:42:02,619
Засаждане на вируса, докато
всички останали спяха.

724
00:42:06,657 --> 00:42:08,892
[TWO] Помниш ли, че направи това?

725
00:42:09,793 --> 00:42:11,594
[ПЕТ] Не, не аз.

726
00:42:11,596 --> 00:42:13,229
Беше някой друг.

727
00:42:16,600 --> 00:42:18,001
[ДВЕ] Кой?

728
00:42:18,969 --> 00:42:23,973
[ТРИ] сумтене и блъскане]

729
00:42:23,975 --> 00:42:27,844
[ПЕТ] Сякаш съм
запомняйки го вместо тях.

730
00:42:28,579 --> 00:42:32,815
[TWO] И помните ли защо
този човек изтри спомените ни?

731
00:42:32,817 --> 00:42:36,219
да

732
00:42:36,221 --> 00:42:37,987
Защото сме опасни.

733
00:43:01,046 --> 00:43:04,046
Извлечено от CrazyHDSource.com